Dividir la factura en partes iguales
En Japón, cuando un grupo de amigos sale a comer, es común hacer warikan, que significa "dividir la factura en partes iguales". Sin embargo, cuando en el grupo hay una persona de más edad o jerarquía, a veces paga por los demás o al menos se encarga de una parte mayor de la factura.
En ese caso, es de rigor agradecérselo diciendo go-chisô sama deshita. Si en cambio queremos invitar a alguien, tenemos que decir ogoru o bien go-chisô suru.
¿Qué ocurre si se trata de una pareja? Bueno, en Japón por lo general se supone que es el hombre el que paga.
No obstante, como las mujeres ahora tienen un papel más activo en la sociedad, cada vez es más común hacer warikan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario